Ko razume, shvatiće
Kada su nacisti došli po komuniste, ja sam ćutao;
jer nisam bio komunista.
Kada su zatvorili socijaldemokrate, ja sam ćutao;
jer nisam bio socijaldemokrata.
Kada su došli po sindikalce, ja se nisam pobunio;
jer nisam bio sindikalac.
Kada su došli po mene, nije preostao niko da se pobuni.
Als sie die Kommunisten geholt haben, habe ich geschwiegen.
- denn ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialisten und Gewerkschafter geholt haben, habe ich geschwiegen.
- denn ich war ja keins von beiden.
Als sie die Juden geholt haben, habe ich geschwiegen.
- denn ich war ja kein Jude.
Als sie mich geholt haben, hat es niemanden mehr gegeben, der protestieren konnte.
First they came for the Communists,
- but I was not a communist so I did not speak out.
Then they came for the Socialists and the Trade Unionists,
- but I was neither, so I did not speak out.
Then they came for the Jews,
- but I was not a Jew so I did not speak out.
And when they came for me, there was no one left to speak out for me.
